外文科技文獻應該怎樣翻譯及翻譯技巧

時間：2020-07-07

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結
大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結 “非文學翻譯強調的是事實，文學翻譯強調的是**；非文學翻譯強調信息的清晰性，文學翻譯強調風格。” 但翻譯研究長期以來都較重視文學翻譯，用文學翻譯的標準來衡量和指導一切翻譯活動，一味的追求忠實造成許多非文學類文本譯文質量低下的問題。要改變這一現象就需要認識到二者之間的區別。文學翻譯的譯文往往面向大眾，其讀者群是模糊而不確定的，譯者的預期目標與讀者的實際反應
大連翻譯公司分享《烏合之眾》30句經典名言一
《烏合之眾：大眾心理研究》是一部影響**的經典論著，此次影印的*經典英譯本，較大程度還原原著面貌，將帶給讀者全新的閱讀體驗和較深層次的啟發。大連翻譯公司覺得此書細致考察群體的一般性心理特征，探討群體的道德觀、情感、想象力、信念等諸多層面，指出個人進入群體之后*喪失自我意識，在集體意志的壓迫下成為盲目、沖動、狂熱、輕信的“烏合之眾”的一員。以非法私利為行為動機的群體通常是犯罪團體，而“為信仰而戰
別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！
如今，“打卡”這個詞在我們日常生活中的存在感越來越強，使用范圍也越來越廣。對于上班族來說，我們常會說上班下班打卡。對于愛好旅游的人說，我們常會說在一些網紅旅游景點打卡。對于愛好分享的人來說，我們常會說在朋友圈打卡分享日常。當然，也有越來越多熱愛學習的人熱衷在學習軟件打卡學習等。那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實，不同場景下“打卡”的表達都有所區別，沒有一個統一的地道表達。今
大連翻譯公司分享金融翻譯之金融財務翻譯
金融翻譯是一個特殊的行業，關系著投資者的信息參考，所以必須要注重這些細節。打好堅實的基礎，才能在該行業中立足。才能成為專業的金融韓各樣的翻譯人員。堅持去深入了解，堅持積累，那么一定會有收獲，會有提升。財務金融翻譯方面，大連翻譯公司的每一位譯員都是非常專業的，他們在做金融方面的翻譯時，都有非常嚴謹的態度。以下是大連翻譯公司為您整理的關于財務金融翻譯方面的一些翻譯原則和技巧：一、財務金融翻譯數字和