盤點那些連韓國人都*寫錯的韓語！

時間：2021-01-13作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：97

沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 除了「今晚月亮真美」，這些日語表達也有隱藏含義！

  ? 夏目漱石做英語老師的時候 有學(xué)生將“I love you”翻譯成「君を愛す」 夏目漱石表示日本人是不會這樣說的 應(yīng)改成「月が綺麗ですね」 為什么「月が綺麗ですね」可以理解成我愛你呢？ 可能是因為月つき和付き(交往)的發(fā)音一樣吧 如果將付き代入進行翻譯 意思就是（如果你能）陪在我身邊多好 這樣一想，還真是很浪漫呢~ 日本人這種委婉的告白方式 現(xiàn)在依然作為年輕一代的暗號使用著 今天就和給大家再分享

• 實用生活日語：轉(zhuǎn)達留言

  實例會話： 女：企畫部です。 男：営業(yè)部の李ですが、鈴木課長いますか。 女：いま、來客中ですが。 男：そうですか。それじゃ、戻ったら、ちょっと伝えたいことがあるんですけど。 女：はい、どうぞ。 男：提案のあった企畫なんですが、承認されたって伝えてもらえませんか。 女：企畫が承認されたということですね。わかりました。 男：よろしくお愿いします。 （課長が戻る） 女：課長、先ほど営業(yè)部の李さんから電話

• 日本留學(xué)_各類學(xué)校留學(xué)條件知多少？

  申請去日本留學(xué)的學(xué)生，依據(jù)本人不同的*程度和實踐狀況，能夠申請不同類型的日本大學(xué)留學(xué)，日本留學(xué)的方式包括言語學(xué)校，短期留學(xué)特地學(xué)校，本科，還有研討生留學(xué)等等，不同類型的學(xué)校需求滿足的條件也是不一樣的，下面就來一同看看吧！ 大學(xué)，或者是短期大學(xué) 申請進入大學(xué)或者是短期大學(xué)的人必需要在本人的國度，或者是外國遭到十二年的教育，但是有的國度只需用十年，就能夠?qū)W完小學(xué)到高中的課程，而且能夠高中畢業(yè)，在這種

• 為什么瓷器在日語中寫作「磁器」？

  眾所周知，瓷器的概念和工藝是由中國傳到日本的，但在日語中卻寫作「磁器（じき）」，這是為什么呢？原來，「磁器」與瓷器一樣，都曾經(jīng)是中國通用的寫法。只不過中國在上個世紀50年代后，統(tǒng)一為瓷器一詞，而日本也在漫長的使用過程中統(tǒng)一為「磁器」一詞。另外需要注意的是“器”字在中日文中的寫法也是不同的，中國的“器”字中間是“犬”字，而日本的「器」字中間是“大”字。 “磁器”一詞源于中國北方的*窯口磁州窯。該窯